Can you spell this?

Trinactilety Reid si dnes rano privstal a ikdyz je patek nevypravi se do mistni skoly jako obvykle. Dnes ho ceka cesta do hlavniho mesta jeho kraje, kde se uskutecni krajske kolo souteze ve spellovani, tedy spravnem hlaskovani, SPELLING BEE. Podorit ho pojede krome jeho rodiny i cast spoluzaku a ucitelskeho sboru. Ve skolnim a ani v mestskem kole nemel vyraznejsiho soupere, takze neni duvod, proc by nemel uspet i dnes. A pokud se mu to podari, tak se mozna dostane do celonarodniho kola do Washingtonu.
Necham ted Reida vklidu se soustredit na krajske kolo a seznamim vas ze soutezi, o ktere jsem poprve slysel az tady. Zadani zni celkem jednoduse; spravne vyhlaskovat slovo, ktere rekne moderator. Pokud ale chcete uspet musite vedet jak spravne vyhlaskovat nekolik desitek tisic slov, jejichz vyznam casto neobjasni tluste slovniky cizich slov a vysokoskolsky vzdelani lide ani nepredstiraji, ze by je meli znat. Trinactileti soutezici je maji v malicku. Na to, jak se je naucit maji sve vlastni metody a jejich treneri (rozumej rodice) s nimi nad jejich biflovanim stravi pul roku i osm hodin denne. Pro ty nejuspesnejsi je pak odmenou celostatni finale ve Washingtonu, ktere v primem prenosu vysila televizni sportovni kanal, na kterem za beznych okolnosti bezi americky fotbal, baseball nebo basketball.

Vypliva z toho, ze tato zabava je v Americe docela popularni a National Spelling Bee je celonarodne sledovanou zalezitosti. Moderator peclive vyartikuluje slovo jako treba acalculia a ditko na prahu dospelosti se pidi, po jeho jazykovem puvodu a nebo vyznamu. Nasleduje chvilka ticha, nervozity a napeti a pak se do mikrofonu suverennim hlaskem ozve A-C-A-L-C-U-L-I-A. Na to moderator rekne; "That's correct" a na rade je dalsi. Neuspesni samozrejme vypadaji.
Krome toho, ze Spelling Bee pravidelne sleduji televizni divaci po celych statech, vznikl o nem nedavno docela zajimavy dokument a v pulce ledna se dostal i na prkna, ktera znamenaji svet. Novy New Yorsky musical "Putnam County Spelling Bee" se sice jeste nehraje na Broadway ale nejspis se tam brzo dostane, protoze pro americkou kritiku je proste M-A-R-V-E-L-O-U-S.
Ubohy Reid toho sediveho dne pred sestnacti lety neuspel. Vylamal si zuby na sluvku U-L-C-E-R, tedy vred, coz mu dnes pripada smesne. Lonskym celonarodnim sampion musel sve vitezstvi po 15ti nervydrasajicich kolech potvrdit spravnym vyspellovanim slova A-U-T-O-C-H-T-O-N-U-S, ktere je definovano jako "indigenous, native aboriginal used especially of floras and faunas." Finale letosniho kola se uskutecni 2. cervna.
No a ted je cas na posledni dnesni paralen.